王翔简历：百色市右江区委书记王翔，曾任百色市发改委主任、工信局长、安监局长、百矿集团总裁

2019年3月8日，百色市第四届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过李艳花、王翔、韦大立、韦鹰、陆伟、吴风雷、刘序畅、盘福林、封志武、韦锋、补祥跟、周永智、凌玉强、曾云、翟殷浩、张华、农作忠、谭建伟、吕永强、黄文华、黄中华、黄龙瑞、蒋正辉、黄志同、王兴明等同志人事任免。
决定任命：

李艳花为百色市科学技术局局长；
王翔为百色市工业和信息化局局长；
韦大立为百色市民政局局长；
韦鹰为百色市人力资源和社会保障局局长；
陆伟为百色市住房和城乡建设局局长；
吴风雷为百色市农业农村局局长；
刘序畅为百色市文化广电和旅游局局长；
盘福林为百色市卫生健康委员会主任；
封志武为百色市退役军人事务局局长；
韦锋为百色市市场监督管理局局长；
补祥跟为百色市体育局局长；
周永智为百色市林业局局长；
凌玉强为百色市医疗保障局局长；
曾云为百色市城市管理监督局局长；
翟殷浩为百色市金融工作办公室主任；
张华为百色市大数据发展局局长；
农作忠为百色市司法局局长；
谭建伟为百色市应急管理局局长；
吕永强为百色市审计局局长。
黄文华为百色市人大常委会副秘书长、办公室副主任；
黄中华为百色市人大常委会研究室副主任。

王翔同志（简历）：
王翔，男，壮族，1975年2月出生，广西靖西人，在职大学学历，1995年7月参加工作，1997年12月加入中国共产党。
----------------------------
1991年09月—1995年07月，广西煤炭工业学校通风与安全专业学习；
1995年07月—1996年06月，广西百色矿务局东笋一矿、二矿锻炼；
1996年06月—1997年09月，广西百色矿务局东笋矿采煤技术员；
1997年09月—1998年07月，广西百色矿务局东笋一矿副矿长兼团支部书记；
1998年07月—1999年06月，广西百色矿务局生产技术处副处长；
1999年06月—2000年04月，广西百色矿务局东笋一矿矿长、一矿采煤工区工区长；
2000年04月—2002年08月，广西百色矿务局生产处副处长、东怀矿矿长；
2002年08月—2003年03月，广西百色矿务局副局长；
2003年03月—2004年01月，广西百色市安全生产监督管理局副局长、百色市矿务局副局长；
2004年01月—2004年08月，广西百色市安全生产监督管理局副局长；
2004年08月—2008年08月，广西百色市安全生产监督管理局副局长、党组成员（2002年09月—2004年08月河南理工大学采矿技术专业大专班函授学习；2007年02月—2009年07月河南理工大学采矿专业函授大学学习）；
2008年08月—2011年09月，广西百色矿务局副局长、党委副书记；
2011年09月—2013年08月，广西百色矿务局有限公司董事、副总经理、党委副书记（2012年03月，参加清华大学继续教育学院举办的“优秀青年干部高级研修班”学习）；
2012年06月—2012年11月，广东省广州市萝岗开发区国土资源和房屋管理局副局长（挂职）；
2013年08月—2017年07月，广西百色百矿集团有限公司董事、副董事长、总裁、党委副书记；
2017年07月—2017年08月，广西百色市安全生产监督管理局党组书记；
2017年08月—2019年02月，广西百色市安全生产监督管理局党组书记、局长；
2019年02月—2019年03月，广西百色市工业和信息化局党组书记；
2019年03月—2020年06月，广西百色市工业和信息化局党组书记、局长；
2020年06月—2020年12月，广西百色市发展和改革委员会主任、党组书记，左右江办主任；
2020年12月，拟晋升一级调研员；
2020年12月—2021年01月，广西百色市发展和改革委员会主任、党组书记，左右江办主任，一级调研员；
2021年01月，拟晋升二级巡视员；
2021年01月—2021年06月，广西百色市发展和改革委员会主任、党组书记，左右江办主任，二级巡视员；
2021年06月，拟任百色市下辖县（市、区）委书记；
2021年06月—2021年07月，广西百色市右江区委主要负责人、二级巡视员；
2021年07月—，广西百色市右江区委书记、二级巡视员；
---------------------------- 2017年7月，百矿集团公司在东怀公司综合办公楼四楼会议室召开干部大会宣布集团公司部分领导班子成员人事任免通知。市委常委、组织部部长戴翔；市国资委主任、党委书记卢元恩出席会议并作重要讲话。会议第一阶段由集团公司党委书记、董事长黄启江主持。

会上，戴翔宣读市委、市政府任职文件：

根据工作需要，王翔同志任市安监局党组书记、局长（简历），不再担任百矿集团领导职务；农李泽同志任百矿集团党委副书记、副董事长、总裁。

会议第二阶段由集团公司党委副书记易培艺主持，他首先宣读了市委、市政府有关的任命文件：

根据工作需要，李卓同志任集团公司党委委员、纪委书记，兼任右矿公司党委委员、纪委书记；李誉传同志任集团公司党委委员、董事、副总裁。

李卓、李誉传两位领导分别作了表态发言，农李泽作了讲话，对下一步工作进行安排部署。